Bienvenue
Notre voyage a débuté en juillet 2005 et nous prévoyons revenir au Québec en septembre 2006. Si vous avez envie de suivre nos aventures aux États-Unis et de voyager avec nous, lisez les articles dans ces pages !
La famille en voyage.
Bienvenue sur le site du voyage des Forest
Vous allez lire nos aventures lors de notre périple en famille, en motorisé, en Amérique du Nord.
Bonne lecture.
Avis important
Nous apprécions lire vos commentaires et vos perceptions sur notre voyage. Alors, ne soyez pas timide et faites nous savoir ce que vous en pensez !
Notre adresse courriel : familleenvoyage03@yahoo.ca
Album photos
Dernière nouvelle
Bonjour à tous,
Nous sommes de retour chez nous. Les retrouvailles avec la famille et les amis nous aident à supporter les épreuves du retour (rentrée des classes pour Nicolas, recherche de logement, recherche de boulot pour moi, etc.). Ce n'est pas facile de mettre fin à une aventure comme celle-ci, et pour tout vous dire, cela ne nous tente pas...
Nous vous souhaitons à tous une bonne rentrée!
Sandrine
Vendredi 15 juillet 2005
5
15
/07
/Juil
/2005
00:00
Bonjour,
Nous sommes revenus très tard de notre voyage à Niagara Falls. La ville s’étend des deux côtés de la frontière qui est représentée par le fleuve Niagara. Les deux rives sont aussi touristiques l’une que l’autre avec des hôtels, des restaurants, des magasins de souvenirs et des attrapes touristes ! Par contre, les abords des chutes sont bien aménagés : d’un bord comme de l’autre de beaux parcs et des promenades piétonnes longent la rivière. Les chutes, qui sont plus jolies vues du Canada, sont vraiment spectaculaires. Ça vaut le déplacement, au moins une fois dans sa vie (ou 2 si on vit plus de 50 ans !!!)
Nous avons fait la croisière en bateau au pied des chutes (3 étoiles dans le guide vert de Michelin) et n’avons pas regretté notre investissement. C’était époustouflant, en plus d’être très mouillé !!!
Niagara Falls est à environ 200 km au nord-ouest de notre camping. Nous sommes revenus en longeant le lac Ontario et en faisant un détour pour visiter Lockport, une ville qui doit sa création à la construction d’écluses sur le canal Érié. Ceux qui connaissent bien Serge savent sa passion pour les canaux et les écluses !!! Un jour, il naviguera sur ce canal, c’est sûr !
La soirée s’est terminée sous la pluie à cause d’orages qui ont bien rafraichi l’atmosphère caniculaire des derniers jours.
Aujourd’hui, nous allons essayer notre bateau.
Alors, à bientôt.
Sandrine
Salut à tous,
Hier nous avons visité « KÉTAINEVILLE ON THE NIAGARA »! Stationnement à 20. $ si plus de 90 minutes, hot-dog à 5. $ (mais 4. $ U.S. cependant), etc, etc… Un attrape-touriste international quoi.
Côté américain, c’est pire et beaucoup moins beau. Enfin, il faut ce qu’il faut…
Mais le pire pour un nationaliste comme moi, c’est que presque rien n’est écrit en français. Alors là, pour un pays officiellement bilingue et dont les anglophones ont amplement démontré qu’ils nous aimaient (particulièrement la veille d’un certain référendum) c’est le bouquet… ! Enfin non, il y a pire : TOUS les quelques messages en français (obligatoires par la loi canadienne sur la navigation) de l’entreprise « MAID OF THE MIST » (poulette de la brume!) sont écrits avec des PHOTES DAURTAUGRAFES. C’est déplorable… Faut dire que cette entreprise ontarienne qui nous amène sous les chutes n’existe que depuis 1876 ou à peu près et n’a pas eu le temps de s’habituer au fait que le Canada est officiellement bilingue depuis belle lurette…
Avis aux Français de France : les chute Niagara c’est loin du Québec, le mercantilisme y est roi, c’est pas bilingue, mais c’est vrai, tant d’eau qui tombe tout d’un coup, ça impressionne! Mais perdre deux jours sur un voyage de deux semaines pour voir ça : pas sûr, pas sûr!
Autre sujet pour faire plaisir aux Français : hier c’était votre fête nationale : bonne fête. Mais contrairement à toute attente, les américains aussi ont souligné votre fête nationale. En effet, pas moins de deux stations de radio dédiées à la musique classique ont joué toute la journée des compositeurs français en expliquant même au peuple américain ignare que le 14 juillet c’est la prise de la Bastille. C’est quoi la Bastille? Ça, on le saura une autre fois… C’est chouette quand même, non?
Ce sera tout pour cette fois (comme écrit l’éditeur de FLUVIAL).
Serge
(On fait le même voyage, mais on ne voit pas les choses avec le même regard !!! C'est tant mieux pour vous. Sandrine)
Par Serge et Sandrine
-
Publié dans : Récit de voyage
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 13 juillet 2005
3
13
/07
/Juil
/2005
00:00
Bonjour,
Hier, nous avons changé de terrain, mais sommes restés dans le même camping. Nous sommes plus loin de la piscine, mais plus à l’ombre, ce que nous apprécions, maintenant que le soleil et la chaleur sont de retour.
J’ai réussi à mettre quelques photos dans notre album, à gauche des articles. Je continue d’apprendre à me servir du nouveau site. Vous pouvez choisir de recevoir une lettre (courriel) vous avisant à chaque fois que nous modifions notre journal. Vous devez vous abonner à la Newsletter en bas à droite des articles.
Sandrine
Pour ma part, j’ai commencé à jouer avec notre nouveau jouet : un Zodiac 2005 de 11 pieds 2 pouces (3,4 mètres). Il était encore dans son emballage! Nous l’avons gonflé et ensuite pensé à comment le transporter…
Après plusieurs consultations, il s’avère que des blocs de styromousse et des sangles de rétention constituent la meilleure et la plus économique des solutions. Le tout a été testé et je me promène avec le bateau sur le toit depuis hier. Tout va bien et peut-être n’aurons nous pas à gonfler/dégonfler le Zodiac aussi souvent qu’initialement prévu. À suivre…
Il me reste à le mettre à l’eau, à y fixer mon Mercury 9,9 forces 2005 neuf (je sais je fais chier…!) et à prendre le large. Le moteur allait super bien sur le banc d’essai du vendeur. Les explications pour le mettre en marche ont cependant été un peu courtes, mais je devrais me débrouiller.
Aujourd’hui nous avons été visiter l’université Cornell (située à Ithaca) et surtout les Cornell Plantations. Cornell c’est comme l’université de Montréal mais qui posséderait tout le Mont-Royal ainsi que le vieux-Montréal! C’est immense, très beau et situé dans un décor naturel incomparable. L’institution étant particulièrement renommée pour sa faculté d’agronomie, les « Plantations » sont exceptionnelles et très diversifiées.
Nous sommes toujours dans une période de canicule (tout comme au Québec) et l’air climatisé du Tortillard est plus qu’apprécié.
Demain nous irons visiter les chutes Niagara!!! Oui, oui, vous avez bien lu. Je les ai vues alors que j’avais 10 ans (il y a cinquante ans…ouch!) et Sandrine qui est au Canada depuis bientôt seize ans ne les a jamais vues. Quand on sait que tout Français que se respecte s’informe de la route qui mène à Niagara Falls dès qu’il met les pieds au Québec, on apprécie la retenue de Sandrine…
On vous décrira bientôt les chutes, mais pardonnez nous, nous n’irons pas à Marineland. Vous devrez vous-même céder à l’appel pressant de la publicité télévisée et constater personnellement la grande pertinence de faire danser des orques et des bélugas le long de la rivière Niagara! Pour ce qui est des manèges, c’est bien connu, j’en ai peur. Je vous les laisse aussi.
À bientôt
Serge
Par Serge et Sandrine
-
Publié dans : Récit de voyage
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 11 juillet 2005
1
11
/07
/Juil
/2005
00:00
Bonjour à tous,
Bienvenue sur notre nouveau site. Nous espérons que vous apprécierez le changement.
Nous allons apprendre à l’utiliser. Pour l’instant, j’ai un peu de difficulté avec les photos !
Depuis notre dernier article, nous avons visité le Ithaca Farmer’s Market. Nous nous attendions à un marché comme celui de Saint-Jérôme ou de Guéret, mais ce n’était pas le cas. Le marché d’Ithaca est un regroupement hétéroclite de vendeurs de produits biologiques (prix de fou !), d’artisans (sculpteur sur bois, peintre, couturière, bijoutier, etc.) et de vendeurs de nourriture prête à consommer et pas forcément bonne pour la santé (fast-food). Un drôle de marché !
Hier, il faisait très beau, alors nous avons fait une balade en vélo sur la Cayuga Waterfront Trail (piste qui longe les rives du lac Cayuga). Les aménagements du bord du lac sont très réussis et le parc (H. Treman Marine State Park) que la piste traverse est splendide avec ses grands arbres matures, sa marina et ses espaces verts. (voir photos, si j’arrive à les publier !)
Aujourd’hui, nous ne sommes plus en vacances ! C’est lundi, jour de lessive et de ménage ! Mais, les corvées semblent moins dures quand on peut faire un plongeon dans la piscine entre 2 lavages ! (Je sais, je vous ennuie avec mes problèmes domestiques !)
Alors, à la prochaine,
Sandrine
Par Serge et Sandrine
-
Publié dans : Récit de voyage
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Vendredi 8 juillet 2005
5
08
/07
/Juil
/2005
00:00
8 juillet 2005 Ithaca Tompkin Co, United States
Bonjour à tous,
Après une journée de vrai repos : on n'a pas bougé du camping ! (farniente au bord de la piscine...), nous sommes fin prêt pour la découverte. Mais la météo n'est pas de la partie et les averses et orages dérangent nos plans ! Nous en profitons pour aller à Batavia chercher notre Tow Dolly (traduction en français, SVP quelqu'un !). C'est à environ 200 Km au nord ouest de Ithaca.
Nous sommes heureux de notre achat, même si nous ne l'avions pas vu avant de l'acheter, il est parfait ! Notre équipement est maintenant complet !
Nous avons traversé une belle campagne agricole et vallonneuse, une région de vins, mais nous n'avons pas vu de vignes, seulement des prairies et des champs de maïs !!! À croire qu'il font leur vin avec du jus de blé d'Inde !!!! Nous espérons du meilleur temps pour demain, car il y a plusieurs randonnées pédestres à faire dans la région pour admirer les lacs et les cascades.
Nous sommes heureux de lire vos commentaires et vos messages. Vos encouragements nous font du bien !
Sandrine
6 juillet 2005 Ithaca Tompkin Co, United States
Hier, nous sommes finalement partis, et arrivés... très tard ! Le départ a été retardé par plusieurs détours que nous voulions faire : passer à l'école pour le bulletin, chez Louise pour des boites et un dernier au revoir, chez Xavier pour l'ordi, les messages et plus, à la pharmacie pour les médicaments... (une belle facture de 1702,85$ ouch!), au garage pour les dernières vérifications et à la balance pour peser Le Tortillard (nous avons trouvé notre nom !, merci José). Un léger surplus de poids... comme pour ses conducteurs !!!!! À surveiller pendant le voyage !
Le trajet s'est bien déroulé, malgré quelques averses et des essui-glaces non fonctionnels sur le Windstar, même s'ils sont neufs. Nous n'avons eu aucun problème à la douane. Serge ayant dit au douanier que je parlais très peu anglais, il ne m'a posé aucune question ! Il n'a pas fouillé et ne nous a même pas demandé combien de temps durerait notre séjour dans son beau pays !
Nous sommes finalement arrivés au camping à 21h40, et installé sur le site à 22h13. Dans la noirceur, nous avons tourné pas mal avant de voir où nous devions nous arrêter ! Finalement, ce matin, nous nous sommes replacés, au bon endroit !!!! C'est ça l'aventure !
Aujourd'hui, nous avons fait un petit tour dans Ithaca, jolie petite ville avec une agréable rue piétonne. Un arrêt à l'épicerie, à la banque et au Liquor Store (magasin d'alcool) très bien fourni (il y avait des Saint-Éstèphe, des Margaux et des Médoc...) ainsi que du Pastis (hors de prix)!
Nicolas profite de la piscine et parle anglais avec un jeune garçon de 14 ans. Les parents se reposent, ENFIN!!!!
Sandrine
3 juillet 2005 Saint-Jérôme, Canada
Nous sommes au Camping du Lac Lafontaine, à Saint-Jérôme.
Plus la date du départ approche, plus le stress augmente ! Heureusement, nous pouvons compter sur nos EXCELLENTS amis pour nous soutenir, nous nourrir et nous aider à relaxer. Sans compter leurs bonnes suggestions (merci Richard pour l'idée de la housse pour moto pour nos vélos, ça marche !)
Le travail d'aménagement du motorisé est long et fastidieux. Chaque chose doit trouver sa place et bien sûr, il y a trop de choses et pas assez de place !!! (voir photo)
Le temps semble courir alors que l'échéance approche. Nous souhaitons partir, mais en même temps, nous évaluons que nous ne sommes pas encore prêts. Les derniers jours sont les pires.
Vivement le départ...
Sandrine
Pour les québécois qui nous lisent: vous avez vu le film "CAMPING SAUVAGE"? Le camping du lac Lafontaine c'est pareil...!: le Noël du campeur en juillet, l'Halloween en été, 5.$ par visiteur, 3.$ par auto de visiteur, etc. Bref, des tarifs exorbitants et un service so-so... Enfin, ça achève car nous partons après-demain.
Serge
30 juin 2005 Saint-Jérôme, Canada
C'est aujourd'hui que nous déménageons et que nous nous installons complètement dans le motorisé. En passant, nous lui cherchons un nom. Nous avons déjà reçu plusieurs suggestions (Bertha, Magellan, l'Itinérant, le Voyageur, etc.), mais aucune ne nous a vraiment accrochée, alors... À vous de jouer. Et merci à ceux qui ont déjà participé!
Notre premier campement sera au Camping du Lac Lafontaine, à... Saint- Jérôme ! Ouf! Pas trop dépaysant pour commencer!!! 5 jours pour tout terminer et surtout attendre la date de départ autorisée par la RAMQ. (Notre assurance maladie)Formalité administrative.
Ensuite, nous avons réservé une semaine à Ithaca (État de New York). Sortez vos Atlas et cherchez-nous! Mais on s'en reparlera rendu là.
Sandrine
Par Serge et Sandrine
-
Publié dans : Récit de voyage
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Commentaires