Top articles
-
La faune et autres bestioles
Salut, Voyager au fil de l’eau, veut nécessairement dire : être plus proche de la nature. Parfois, c’est tout simplement charmant : comme cette loutre qui pêchait tranquillement dans les eaux de la marina et mangeait sur le quai ou émouvant : comme cette...
-
Les vacances sont finies, le voyage commence.
Salut, Cela fait presque un mois que je n’ai rien écrit, et plusieurs m’en ont fait le reproche (gentiment bien sûr!). En fait, c’est simplement que depuis le début du mois de septembre, je ne suis plus en vacances, je suis en voyage. Pour moi, cela fait...
-
Myrtle Beach : la fin (temporaire) du voyage!
Bonjour, Toute bonne chose doit avoir une fin. Nous mettrons donc fin à notre voyage le 15 juin prochain à Myrtle Beach en Caroline du Sud. Nous avons décidé d’arrêter plus tôt que prévu car notre maison sera libérée début juin plutôt que le 1er juillet...
-
Dimanche, le 23 juillet 17
Visite de l’île Beausoleil C’est aujourd’hui notre 3e journée à l’île Beausoleil. Nous sommes dans le parc national des îles de la baie Georgienne qui comporte 63 îles mais la nôtre est la plus grande : 7 km de long et 4 de large, en moyenne. Nous sommes...
-
Les LOOPERS
Salut, Les Loopers sont les plaisanciers qui ont décidé de naviguer le circuit du Great Loop. Ils sont habituellement membres de l’American Great Loop Cruisers Association. D’une façon générale ce sont des retraités qui disposent d’un bateau de type cruiser...
-
Péripéties d’ancrage et de navigation
Salut, Aujourd’hui, je vous raconte qu’il ne faut pas chercher l’aventure, elle vient toute seule vous voir! (Dixit Luc Bernuy, notre professeur en navigation!) Et je suis dans le vent… , et je suis dans le vent… Nous avons quitté la zone de mouillage...
-
Fin de la première étape : la baie Georgienne est derrière nous!
Salut, Un voyage d’un an comme le nôtre ne peut s’envisager d’un seul trait : on ne peut l’imaginer qu’en comprenant que nous devons le segmenter en plusieurs étapes. L’étape 1 est terminée. Nous sommes aujourd’hui le mercredi 2 août 2017 arrivés à Little...
-
Petit plaisir
Salut, Pour mon anniversaire, Serge m'a demandé ce que je voulais comme cadeau. Il a parlé de bijoux, de vêtements, d'une journée au spa avec massage. Mais finalement, je lui ai demandé de m'offrir un kayak. Eh oui! On ne change pas parce qu'on a 50 ans!...
-
Les vaches du Wisconsin sont tristes… et les Packers trop partisans!
Salut, Afin de diversifier quelque peu notre itinéraire entre Sault-Sainte-Marie et la marina Three Rivers à Wilmington en Illinois au sud de Chicago (3 fois le trajet de 800 km…) nous avons décidé de revenir à la marina en empruntant la rive occidentale...
-
LE VOYAGEUR vire au large!
Salut, Dans la baie Georgienne, nous naviguons sur la Route des petites embarcations qui va de Port Severn à Little Current. D’une façon générale, cette route emprunte un trajet sinueux entre les îles et proche de la côte. Mais il arrive que la côte soit...
-
Première mise à l'eau
Bonjour à tous, Nous avons mis Le Voyageur à l'eau pour la première fois lundi après-midi. Un grand merci à notre ami Marcel pour le coup de main. Nous voulons faire des tests avant le grand départ. On le sort de l'eau jeudi matin. Bonnes nouvelles, le...
-
Les fourgonnettes du la baie Georgienne
Salut, Entre Honey Harbour et Pointe au Baril sur plus de 80 milles de côte le long du lac Huron, on retrouve le cœur des 30,000 îles de la baie Georgienne. Des milliers d’îles sont des propriétés privées et de très nombreuses résidences y ont été construites....
-
Étape 3 : la rivière Illinois
Salut, La rivière Illinois relie le lac Michigan à Chicago au fleuve Mississippi sur une distance d’environ 300 milles. La Three Rivers Marina où nous sommes est au millage 275, soit à environ 25 milles de Chicago. Sous plusieurs aspects la navigation...
-
Honey Harbour sous la pluie et premier ancrage
Lundi le 24 juillet 17 Petite journée maussade et pluvieuse. En quittant le quai d’Objibway nous nous dirigeons vers Honey Harbour. Vous savez déjà les difficultés que nous avons eu à trouver le quai municipal. Au moins une grosse heure de viraillage...
-
Une carte pour vous aider à nous suivre
Salut, nous essayons un nouveau site qui permet de noter nos déplacements sur une carte. Vous trouverez le lien pour voir la carte du trajet de nos déplacements dans la section suivante et il est aussi disponible dans la section Cartes, à droite après...
-
La suite de l'aventure
Yo, yo, yo! C’est plus grave qu’on pensait! Ma jambe… et………. Excusez! Je recommence : le vélo chavire, je tombe dessous et………….. BANG!!!!!! La grosse débarque (chute). Je tombe sous mon vélo, mon genou heurte violemment le sol de ciment. Je tombe de tout...
-
Rappel du précédent journal
11 juillet 2005 Ithaca Tompkin Co, United States Bonjour à tous, Suite à une suggestion de José, nous changeons de site pour notre journal de voyage. Vous le trouverez maintenant sur un site en français qui sera plus performant pour les photos et la mise...
-
Un nouveau journal
Bonjour à tous, Bienvenue sur notre nouveau site. Nous espérons que vous apprécierez le changement. Nous allons apprendre à l’utiliser. Pour l’instant, j’ai un peu de difficulté avec les photos ! Depuis notre dernier article, nous avons visité le Ithaca...
-
En panne !
Bonjour a tous, Nous n'avons pas d'accents sur ce clavier, malheureusement ! Vous l'avez peut-etre devine... nous sommes en panne d'ordinateur ! Il refuse obstinement de s'allumer quand on le lui demande, meme si on le fait gentiment !!!! Un ecran noir...
-
Roanoke, encore et toujours
Bonjour a tous, Rien ne va plus... Nous n'en pouvons plus... Nos nerfs craquent... cela fait maintenant 5 longs jours que nous "campons" dans le stationnement du garage de M. Young, et nous en avons plus qu'assez ! Mais, nous devons etre patients encore...
-
Encore en panne !
BONNE FETE FLORIENT Bonjour a tous, Nous sommes toujours a Raoanoke, car nous sommes reellement tombes en panne... de Tortillard ! Nous avons malencontreusement accroche le reservoir d'essence en quittant notre site au camping et la fuite nous a oblige...
-
San Francisco
Le 15 juin 2006 Nous sommes sur le point de quitter la région de San Francisco. Nous y avons passé une semaine. Comment résumer une ville comme San Francisco en quelques mots? Je dirais comme Mark Twain : « My coldest winter was a summer in San Francisco...
-
Au revoir Ithaca
Bonjour à tous, 15 juillet : Notre balade sur le lac Cayuga à bord de notre Zodiac s’est bien déroulée. Serge était un peu nerveux d’utiliser le moteur pour la première fois, mais tout a très bien fonctionné. Le lac a une eau très claire, mais le fond...
-
Camper dans le désert
Bard, le mardi 7 février 2005 Bonjour tout le monde, Depuis hier nous campons dans le désert de Sonora dans un endroit sans service : le Imperial Dam Long Term Camping qui est géré par le BLM (Bureau of Land Management). Un permis pour camper, entre le...
-
La traversée du désert
Yuma, le vendredi 27 janvier 2006 Bonjour à tous, Tout comme le Christ, nous avons connu la traversée du désert! Au début (Alabama, Mississippi, Louisiane) pas de problèmes : la route est belle et nous constatons avec sympathie les dommages causés par...